Phase 1 car les commanditaires ont donné la priorité à la restructuration des intérieurs avant de financer ultérieurement les transformations au dehors du bâti existant. La répartition des pièces limitée à une largeur étroite de 4 mètres produit un espace en bande sur les trois niveaux rez-de-chaussée, étage, sous-sol. L'ensemble cotoyant un magnifique jardin. Le plan remanié place la suite parentale au bout du séjour et l'espace des enfants à l'étage. La cuisine et salle à manger tout en longueur fait le lien spatial entre les trois niveaux ménageant un cellier sous l'escalier. Avant cela, le demi-palier vers l'étage ouvre latéralement et de façon discrète sur un cabinet de toilettes au dos de la cuisine. La maison est donc truffée de recoins parfai-tement fonctionnels optimisant ainsi l'espace à vivre. Le curage complet des lieux a permis d'assainir les murs, de renforcer quelques points structurels et de procéder à une refonte du réseau chauffage. Les menuiseries extérieures sont à galandage dans l'épaisseur de l'isolant et participent à la recherche d'une ligne épu-rée. Pour la petite histoire, la surface de la cui-sine a conservé sa proportion suivant une dispo-sition en tatamis Fusyugijiki propre à l'activité traversante. Alors que la disposition en Syugiji-ki fut appliquée au séjour, rompant l'alignement, et marquant l'espace du recentrement.